1
00:00:36,488 --> 00:00:38,236
Pszt! Csend, csend!

2
00:00:38,260 --> 00:00:39,154
Mi történt?

3
00:00:39,178 --> 00:00:40,661
Ne csapjon zajt. Már kezdődik.

4
00:00:40,685 --> 00:00:41,820
Mi kezdődik?

5
00:00:41,844 --> 00:00:43,840
Mi, mi? Tudod mit.

6
00:02:45,311 --> 00:02:46,755
Csitt, csitt.

7
00:02:47,355 --> 00:02:48,750
Johnny!

8
00:02:55,777 --> 00:02:56,888
Nézze.

9
00:02:57,222 --> 00:02:59,244
Most, most, most, most.

10
00:03:12,244 --> 00:03:14,236
- Ide van írva.
- Olvasd el.

11
00:03:14,260 --> 00:03:15,710
Név: Johnny Vorobiev.

12
00:03:15,734 --> 00:03:18,016
Életkor: egy napnál kevesebb 9 év.

13
00:03:18,040 --> 00:03:20,656
Személyisége: vidám, vidám.

14
00:03:20,680 --> 00:03:23,976
Kedveli: könyveket, édességet és igazságszolgáltatást.

15
00:03:24,000 --> 00:03:26,665
Nem szereti: mikor
kénytelen tenni valamit.

16
00:03:26,689 --> 00:03:29,353
Jellemzők: nem tudja kiejteni a "zh" betűt.

17
00:03:29,377 --> 00:03:31,370
Csend, csend, csend.

18
00:03:45,911 --> 00:03:47,044
Ki ez?

19
00:03:48,577 --> 00:03:49,577
Csendes.

20
00:04:13,400 --> 00:04:14,746
Hűha!

21
00:04:14,770 --> 00:04:16,088
Ő egy karatéka.

22
00:04:28,000 --> 00:04:30,616
Victoria, hogy nézel ki?

23
00:04:30,640 --> 00:04:31,977
mint ez.

24
00:04:35,800 --> 00:04:37,420
Név: Victoria.

25
00:04:37,444 --> 00:04:39,416
Életkor: 12 év.

26
00:04:39,440 --> 00:04:40,687
Személyiség: meghatározó.

27
00:04:40,711 --> 00:04:42,154
Még a fiúk is félnek tőle.

28
00:04:42,178 --> 00:04:45,506
Kedveli: házi varrás
öltözködik és karatézik.

29
00:04:45,530 --> 00:04:47,526
Nem szereti: a nagynénjét.

30
00:04:47,550 --> 00:04:50,377
Jellemzők: a szülők távol vannak.

31
00:04:53,200 --> 00:04:57,133
Nos, újra itt vagyunk. Látod
állandóan felébreszti.

32
00:05:02,422 --> 00:05:04,616
- Tessék!
- Hé! mit csinálsz?!

33
00:05:04,640 --> 00:05:05,844
Szerezd meg!

34
00:05:06,288 --> 00:05:07,288
On!

35
00:05:14,066 --> 00:05:16,216
Név: Stasik és Borya Dorina.

36
00:05:16,240 --> 00:05:17,946
Életkor: 11 év.

37
00:05:17,970 --> 00:05:20,456
Személyiség: nyugodt, racionális.

38
00:05:20,480 --> 00:05:23,509
Például: régi dolgok javítása
technológiát és újakat találni.

39
00:05:23,533 --> 00:05:25,506
Igen, igen, mindent meg tudnak javítani.

40
00:05:25,530 --> 00:05:27,636
Nem szeretik, ha zavarják őket.

41
00:05:27,660 --> 00:05:31,133
Jellemzők: Ikertestvérek, de más.

42
00:05:37,200 --> 00:05:39,086
Ó, ez itt Tolka.

43
00:05:39,110 --> 00:05:40,333
Ezt nem.

44
00:05:55,155 --> 00:05:57,466
Most a saját népéhez fog menni.

45
00:06:02,488 --> 00:06:03,746
Meredek.

46
00:06:03,770 --> 00:06:06,288
Srácok, srácok, most az övé vagyok... Hoppá!

47
00:06:07,733 --> 00:06:09,886
Név: Tolka Samokhin.

48
00:06:09,910 --> 00:06:11,746
Életkor: 12 év.

49
00:06:11,770 --> 00:06:14,596
Személyiség: maró, rosszindulatú.

50
00:06:14,620 --> 00:06:16,353
Igen, mindenkit idegesít.

51
00:06:16,377 --> 00:06:18,346
Kedveli: engedelmeskedni.

52
00:06:18,370 --> 00:06:20,530
Amit nem szeret: ha az emberek nem engedelmeskednek neki.

53
00:06:20,554 --> 00:06:22,155
- Egyáltalán nem szereti.
- Igen.

54
00:06:23,533 --> 00:06:27,200
Nézd, nézd, Gray
újra elaludt a számítógép előtt.

55
00:06:38,866 --> 00:06:40,864
Hűha! Itt adja!

56
00:06:40,888 --> 00:06:42,880
- Nézd, nézd!
- Repül!

57
00:06:46,822 --> 00:06:48,577
- Óvatosan!
- Elragadta magát!

58
00:06:49,066 --> 00:06:50,244
Kapd el!

59
00:06:51,044 --> 00:06:52,216
Értem.

60
00:06:52,240 --> 00:06:54,620
Név: Seryozha Voloshin.

61
00:06:54,644 --> 00:06:56,616
Életkor: 12 év.

62
00:06:56,640 --> 00:06:59,622
Személyiség: kiegyensúlyozott, vidám.

63
00:06:59,666 --> 00:07:03,326
Kedveli: sétálni, játszani
gitározni és verset írni.

64
00:07:03,350 --> 00:07:04,755
Nem szereti: verekedés.

65
00:07:04,800 --> 00:07:06,400
Nem sért meg senkit.

66
00:07:25,600 --> 00:07:26,888
Kezeket fel!

67
00:07:27,977 --> 00:07:30,642
Adja az ellenség gályáját
teljes pusztulás

68
00:07:30,666 --> 00:07:32,636
kutassa át a foglyokat és vegyen váltságdíjat.

69
00:07:32,660 --> 00:07:33,706
Kezdje el!

70
00:07:33,730 --> 00:07:35,177
Hurrá!

71
00:07:56,488 --> 00:07:58,088
Állvány! Ne mozdulj!

72
00:07:58,112 --> 00:08:00,422
Lépj jobbra, lépj balra – lándzsa a gerinc mentén.

73
00:08:10,333 --> 00:08:14,688
Feláll! Ellenséges zászló
felvenni. Ez egy háborús trófea.

74
00:08:23,844 --> 00:08:26,596
És ne is gondolj arra, hogy valakit kukucskálj.

75
00:08:26,620 --> 00:08:29,844
Fojtassunk meg mindenkit egyenként
ebihalakat etetni.

76
00:08:52,355 --> 00:08:55,333
KÖRÜLBELÜL! És akkor megjelent a bátyám.

77
00:08:55,888 --> 00:09:00,636
Vorobjov, miért késtél ezúttal?

78
00:09:00,660 --> 00:09:01,909
aludtam egy kicsit.

79
00:09:01,933 --> 00:09:04,355
De én magam
felébresztette indulás előtt.

80
00:09:04,911 --> 00:09:07,796
És én magam aludtam még egy kicsit.

81
00:09:07,820 --> 00:09:10,333
- Te egy szörnyeteg vagy!
- Igen.

82
00:09:11,800 --> 00:09:14,910
Vorobjov, miért van
megint egy ilyen szörnyű pillantás?

83
00:09:14,934 --> 00:09:18,776
Hát tényleg lehetetlen megnézni
Hogy vannak a gyerekek a nyári táborban?

84
00:09:18,800 --> 00:09:20,800
Nem megy, Vera Szergejevna.

85
00:09:21,822 --> 00:09:24,840
Holnap újra ott leszek
beszélj a szüleiddel.

86
00:09:24,864 --> 00:09:26,398
Oké, Vera Szergejevna.

87
00:09:26,422 --> 00:09:28,221
És végül elmondok nekik mindent, amit...

88
00:09:28,245 --> 00:09:35,777
Victoria!

89
00:09:36,622 --> 00:09:39,644
Ó, micsoda fejfájásom van.

90
00:09:44,222 --> 00:09:46,244
Victoria, hova mész?!

91
00:09:47,777 --> 00:09:49,155
Mi volt ez?

92
00:09:50,200 --> 00:09:53,000
Lehet, hogy tévedek, de
úgy nézett ki, mint egy lány.

93
00:09:56,444 --> 00:09:57,906
Comet Invasion.

94
00:09:57,930 --> 00:09:59,711
Milyen szép vagy.

95
00:10:00,044 --> 00:10:01,686
Megint egy új ruha.

96
00:10:01,710 --> 00:10:02,621
Te magad varrtad?

97
00:10:02,645 --> 00:10:04,220
És ki? Nagyapa, vagy mi?

98
00:10:04,244 --> 00:10:06,240
Köszönöm a gép javítását.

99
00:10:06,377 --> 00:10:08,816
Csak én vágtam egy régi sálat a ruhához.

100
00:10:08,840 --> 00:10:10,976
Azt hittem, anyámé, de kiderült, hogy a nagynénémé.

101
00:10:11,000 --> 00:10:12,461
És ezért menekülsz.

102
00:10:12,485 --> 00:10:14,132
Mindig menekülök előlük.

103
00:10:14,156 --> 00:10:17,976
Victoria, azonnal gyere haza!

104
00:10:18,000 --> 00:10:19,351
Megőrjítesz.

105
00:10:19,375 --> 00:10:22,466
Ó! Srácok, nekem úgy tűnik
politikai menedékre van szüksége.

106
00:10:27,977 --> 00:10:30,266
Victoria!

107
00:10:31,888 --> 00:10:37,106
Fiúk! Fiúk, láttátok Vikát?

108
00:10:37,130 --> 00:10:40,176
Tanulnia kell
Francia, és felvette

109
00:10:40,200 --> 00:10:43,146
szörnyű házi készítésű ruha
és őrülten elrohant.

110
00:10:43,170 --> 00:10:45,926
Természetesen láttuk. Ő csak
hogy átrohant az udvaron.

111
00:10:45,950 --> 00:10:47,456
Odaugrott.

112
00:10:47,480 --> 00:10:49,526
Valószínűleg a csónakrámpához vágtatott.

113
00:10:49,550 --> 00:10:51,730
- Minden lányunk ott úszik.
- Pontosan, igen.

114
00:10:51,754 --> 00:10:53,151
Ó, önfejű lány.

115
00:10:53,175 --> 00:10:55,422
Megtiltottam neki, hogy kérés nélkül ússzon.

116
00:10:56,222 --> 00:10:59,016
Vagy talán még mindig itt van valahol?

117
00:10:59,040 --> 00:10:59,732
Nem kell odamenni.

118
00:10:59,756 --> 00:11:01,730
- Nina Valerievna, ott veszélyes.
- Állj!

119
00:11:01,754 --> 00:11:03,687
Talán csak észrevétlenül bújt el.

120
00:11:03,711 --> 00:11:04,706
Victoria!

121
00:11:04,730 --> 00:11:06,866
Nina Valerievna, ne nyisd ki!

122
00:11:08,222 --> 00:11:10,711
De én csak...

123
00:11:20,266 --> 00:11:21,511
Hú, szusz!

124
00:11:23,244 --> 00:11:24,266
Megtakarítás!

125
00:11:27,000 --> 00:11:29,256
Mentsétek meg, fiúk!

126
00:11:29,280 --> 00:11:31,731
Nina Valerievna, most segítünk.

127
00:11:31,755 --> 00:11:33,726
Tartom, tartom. Nos, állj meg.

128
00:11:33,750 --> 00:11:35,506
Mindenki, mindenki nyugodjon meg.

129
00:11:35,530 --> 00:11:38,333
Add, add. Minden rendben van.

130
00:11:43,910 --> 00:11:47,066
Ez az elektronikus Mercury macska, a mi projektünk.

131
00:11:47,111 --> 00:11:47,999
Egerek fogásához.

132
00:11:48,023 --> 00:11:49,354
Csak ő még nem kapta el őket.

133
00:11:49,378 --> 00:11:51,976
Fiúk, majdnem meghaltam.

134
00:11:52,000 --> 00:11:56,256
Tudod, mim van
ugrik a nyomás.

135
00:11:56,280 --> 00:11:58,800
Tudjuk ezt, de ő, a parazita, nem tudja.

136
00:11:59,110 --> 00:12:00,511
Nyugodj meg, kedvesem.

137
00:12:00,555 --> 00:12:03,553
Nem egy jól működő rendszer. Egerek
nem, kiképezni őt.

138
00:12:03,577 --> 00:12:05,570
Így bárkire rárohan anélkül, hogy megütné.

139
00:12:06,133 --> 00:12:07,133
Víz.

140
00:12:08,333 --> 00:12:09,661
Amint megtaláljuk Vikát,

141
00:12:09,685 --> 00:12:11,444
Mondjuk azonnal, hogy őt keresed.

142
00:12:12,844 --> 00:12:14,133
És ez mit fog adni?

143
00:12:19,200 --> 00:12:21,596
Pavlik és Mitya futva azt mondták:

144
00:12:21,620 --> 00:12:24,906
„Szamokhin sereget gyűjtött
és kalózok az utcákon."

145
00:12:24,930 --> 00:12:26,777
Ó, itt a csalán!

146
00:12:27,444 --> 00:12:30,886
Letaposták a gátjukat,
senki nem kap hozzáférést.

147
00:12:30,910 --> 00:12:32,216
Váltságdíjat követelnek.

148
00:12:32,240 --> 00:12:34,256
Azt mondják: "Vikingek vagyunk!"

149
00:12:34,280 --> 00:12:36,506
WHO? Ezek a punkok vikingek?

150
00:12:36,530 --> 00:12:38,456
Nos, igen, mint a "Black Jarl" című filmben.

151
00:12:38,480 --> 00:12:39,377
Igen tudom.

152
00:12:39,401 --> 00:12:41,376
De Johnny, valamit tenni kell.

153
00:12:41,400 --> 00:12:44,044
Hallod, hogy megint menetelnek?

154
00:12:45,822 --> 00:12:48,177
Hűha!

155
00:12:50,460 --> 00:12:50,977
Fogd meg.

156
00:12:51,022 --> 00:12:52,266
Van ott egy másik lyuk.

157
00:12:53,266 --> 00:12:54,640
Hol lettél ennyire rongyos?

158
00:12:54,664 --> 00:12:56,436
- Tálald fel!
- A csipkebogyó sebességével.

159
00:12:56,460 --> 00:12:59,130
Vajon milyen
maximális sebességed?

160
00:12:59,154 --> 00:13:00,687
Nem tudom. konkrétan nem mértem.

161
00:13:00,711 --> 00:13:01,711
Hé, ez nem fair!

162
00:13:04,333 --> 00:13:05,866
Ó, Johnny, szia!

163
00:13:08,488 --> 00:13:10,644
Borzasztóan csodálatos kép.

164
00:13:11,155 --> 00:13:12,755
Felvarrjuk a ruhát, igaz?

165
00:13:13,888 --> 00:13:15,146
Johnny, mit csinálsz?

166
00:13:15,170 --> 00:13:19,376
Igen, megint az a Samokhin
Nem hagyja élni a kicsiket!

167
00:13:19,400 --> 00:13:20,400
Mi?

168
00:13:20,577 --> 00:13:23,636
Mindenféle fegyvert készítettek és mindenkit megtámadnak.

169
00:13:23,660 --> 00:13:26,800
Mitka Volkovnál és Pavliknál
A Gavrina-gát átszakadt.

170
00:13:27,088 --> 00:13:30,196
A patakban sikerült, de ezek letaposták.

171
00:13:30,220 --> 00:13:31,687
Sakálok!

172
00:13:31,711 --> 00:13:33,686
Találtunk valakit, akit megtámadhatunk.

173
00:13:33,710 --> 00:13:35,906
Azt hiszik, ha népünk elvált,

174
00:13:35,930 --> 00:13:37,616
Bánthatja a kicsiket.

175
00:13:37,640 --> 00:13:39,110
Menjünk, beszélgessünk velük.

176
00:13:39,134 --> 00:13:40,620
Menj beszélni.

177
00:13:40,644 --> 00:13:42,640
Most el fognak menni mellette.

178
00:14:20,022 --> 00:14:21,133
Hmm...

179
00:14:21,444 --> 00:14:22,746
No meg a falka.

180
00:14:22,770 --> 00:14:24,887
Nevess nevetve, és ne közeledj.

181
00:14:24,911 --> 00:14:26,910
Még csúzlival sem lehet eltalálni.

182
00:14:27,111 --> 00:14:30,526
Világos. Samokhin eleget látott a vikingekről.

183
00:14:30,550 --> 00:14:33,176
Jelenleg egy új filmet mutatnak be a Kozmoszban.

184
00:14:33,200 --> 00:14:35,240
"Black Jarl"-nek hívják. Láttad?

185
00:14:35,264 --> 00:14:36,977
Nem. Az árak ott csillagászatiak.

186
00:14:39,911 --> 00:14:41,636
De Samokhin nézett.

187
00:14:41,660 --> 00:14:44,022
A nagymamája ott dolgozik kontrollerként.

188
00:14:44,244 --> 00:14:45,996
Hallottál már a vikingekről?

189
00:14:46,020 --> 00:14:48,688
Mindig gyalog vannak
Így jártak egy gyémánt formációban.

190
00:14:48,712 --> 00:14:51,065
És hogyan takarják be magukat pajzsokkal,
Így nem lehet megközelíteni.

191
00:14:51,089 --> 00:14:54,306
És volt sisakjuk
szarvas, félelmet kelteni.

192
00:14:54,330 --> 00:14:55,110
És ki a jarl?

193
00:14:55,134 --> 00:14:57,106
Nos, ez egy vezető, mint egy herceg.

194
00:14:57,130 --> 00:14:58,288
Miért fekete?

195
00:14:58,511 --> 00:15:00,933
Igen, ez egy becenév. A félelem miatt is.

196
00:15:05,955 --> 00:15:08,444
A teáskannában lévő jarltól is félünk?

197
00:15:16,177 --> 00:15:17,200
Igen!

198
00:15:52,155 --> 00:15:53,706
mit tettem veled?

199
00:15:53,730 --> 00:15:55,111
Beszéljünk?

200
00:15:55,330 --> 00:15:56,856
Négy egyért?

201
00:15:56,880 --> 00:15:57,864
Ez túl sok?

202
00:15:57,888 --> 00:15:58,953
Hányan voltatok ott?

203
00:15:58,977 --> 00:16:01,016
amikor két gyerek gátja összetört?

204
00:16:01,040 --> 00:16:02,306
Mi? Összetörve?

205
00:16:02,330 --> 00:16:03,509
Miért nem nyomták, igaz?

206
00:16:03,533 --> 00:16:05,506
Csak egy patakon mentünk végig rajta.

207
00:16:05,530 --> 00:16:08,198
A másik oldalunkon
Taktikai gyakorlatok voltak.

208
00:16:08,222 --> 00:16:10,196
Tudtuk, hogy eltörik?

209
00:16:10,220 --> 00:16:12,196
- Gondolkoznom kellett.
- Fej.

210
00:16:12,220 --> 00:16:14,196
- Ugye…
- Jevgenyij!

211
00:16:14,220 --> 00:16:17,196
Nos, azt akartam mondani: ó
nem egy bádog szarvakkal.

212
00:16:17,220 --> 00:16:19,061
Hallod, ne nyúlj a szarvaimhoz!

213
00:16:19,085 --> 00:16:20,309
Te is megérintheted.

214
00:16:20,333 --> 00:16:21,776
Hmm... Négy egyért.

215
00:16:21,800 --> 00:16:23,332
Nem négy, hanem öt! most...

216
00:16:23,356 --> 00:16:25,946
Veréb. És először nem jöttem rá.

217
00:16:25,970 --> 00:16:27,419
Nemrég olyan voltam, mint egy booger

218
00:16:27,443 --> 00:16:29,576
és hirtelen hosszú lett, mint a tészta.

219
00:16:29,600 --> 00:16:31,346
Most fülön ütöm!

220
00:16:31,370 --> 00:16:33,106
Tészta, mozgasd.

221
00:16:33,130 --> 00:16:34,665
- Ó, te!
- Tartsd meg!

222
00:16:34,689 --> 00:16:37,155
Engedjetek el, gazemberek! Engedj el, mondtam!

223
00:16:39,000 --> 00:16:40,933
Oké, ez elég neki.

224
00:16:42,933 --> 00:16:45,022
Srácok, menjünk gyorsan.

225
00:16:45,977 --> 00:16:48,526
Oké, viszontlátásra.

226
00:16:48,550 --> 00:16:51,866
Nem lesz élet a számodra
most se éjjel, se nappal.

227
00:17:01,755 --> 00:17:02,755
Jól!

228
00:17:03,888 --> 00:17:05,776
Majdnem 20 perc telt el.

229
00:17:05,800 --> 00:17:06,911
Itt az ideje.

230
00:17:11,466 --> 00:17:13,377
KÖRÜLBELÜL! Menetelés.

231
00:17:26,488 --> 00:17:28,355
Az ördögök szépen járnak.

232
00:17:28,911 --> 00:17:30,326
No és a szépség.

233
00:17:30,350 --> 00:17:32,044
Összekötötték a selejt anyagokat.

234
00:17:33,511 --> 00:17:35,022
Maradj ott, ahol vagy!

235
00:17:36,688 --> 00:17:39,016
Nos, miért ülsz úgy, mint a csirkék?!

236
00:17:39,040 --> 00:17:40,706
Gyerünk, beszélgessünk.

237
00:17:40,730 --> 00:17:42,416
A széna nem megy a tehénhez.

238
00:17:42,440 --> 00:17:45,331
Alsónadrág! Ez nem öt az egy ellen.

239
00:17:45,355 --> 00:17:47,350
És nem tizenhat két gyerekre.

240
00:17:47,911 --> 00:17:49,911
Minnow, gyerünk!

241
00:17:53,755 --> 00:17:57,856
Halált hirdetek mindnyájatoknak
háború a teljes győzelemig!

242
00:17:57,880 --> 00:18:00,264
Hogy ne tudjon átmenni sehova!

243
00:18:00,288 --> 00:18:02,280
- Mind?
- Még nem.

244
00:18:04,222 --> 00:18:08,816
És az alattomos kis Johnny
Vorobjova, becenevén Macarona

245
00:18:08,840 --> 00:18:13,531
külön elkapjuk és megnyúzzuk
és akassza fel száradni a napon.

246
00:18:13,555 --> 00:18:15,526
I don't have such a nickname.

247
00:18:15,550 --> 00:18:16,688
No - it will be so.

248
00:18:16,712 --> 00:18:17,906
Most ennyi?

249
00:18:17,930 --> 00:18:18,843
Minden.

250
00:18:18,867 --> 00:18:20,376
Na, menj innen.

251
00:18:20,400 --> 00:18:21,733
Tekerd fel magad.

252
00:18:23,977 --> 00:18:25,036
Ó te!

253
00:18:25,060 --> 00:18:26,533
Hé, nyugi!

254
00:18:32,222 --> 00:18:33,466
Várj egy kicsit!

255
00:18:36,266 --> 00:18:37,444
Megijedtek!

256
00:18:44,600 --> 00:18:47,106
Hé te kis marha!

257
00:18:47,130 --> 00:18:49,996
Victoria, mit mondasz?

258
00:18:50,020 --> 00:18:51,751
Си ю же минуту ступай домой!

259
00:18:51,775 --> 00:18:53,442
A síromba viszel!

260
00:18:53,466 --> 00:18:54,709
Viszlát holnap fiúk!

261
00:18:54,733 --> 00:18:57,843
Ma egész este vagyok
jó modorra tanít majd.

262
00:18:57,867 --> 00:19:00,155
Légy erős. A reggel bölcsebb, mint az este.

263
00:19:15,844 --> 00:19:17,400
Jól? Alvás?

264
00:19:17,822 --> 00:19:18,946
Három, négy.

265
00:19:18,970 --> 00:19:24,946
Boldog születésnapot!

266
00:19:24,970 --> 00:19:26,976
And welcome back to you from vacation.

267
00:19:27,000 --> 00:19:27,710
Ez este van.

268
00:19:27,734 --> 00:19:29,311
Boldog születésnapot!

269
00:19:30,222 --> 00:19:32,998
Zsenya, ez neked szól erre a napra
megszületett a Három testőr.

270
00:19:33,022 --> 00:19:34,109
Régóta akartad.

271
00:19:34,133 --> 00:19:36,930
Hurrá! Most mindenkinek fogok
read day to night.

272
00:19:36,954 --> 00:19:38,488
Megmutatom "estig".

273
00:19:38,512 --> 00:19:41,661
Ezekről a muskétásokról beszélsz?
Sokféle sorozatot néztem.

274
00:19:41,685 --> 00:19:44,798
Ha! összehasonlítottam. könyv -
ez ezerszer érdekesebb.

275
00:19:44,822 --> 00:19:48,355
Szerintem 9 éves fiúk
Korai még ilyen vastag könyveket olvasni.

276
00:19:48,600 --> 00:19:50,710
Я, например, справлялся в его годы.

277
00:19:50,734 --> 00:19:54,911
Zsenya, talán te
Jársz még nyári táborba?

278
00:19:55,444 --> 00:19:58,044
Nos, ott legalább Vera vigyáz rád.

279
00:19:59,066 --> 00:20:00,526
Micsoda borzalom!

280
00:20:00,550 --> 00:20:04,288
Nos, fény Eugene, mit csinálsz?
most tanulni fogsz?

281
00:20:04,312 --> 00:20:07,176
when I got rid of
своего детско-лагерного ига.

282
00:20:07,200 --> 00:20:09,106
Harcolni fogok a Fekete Jarl-lal.

283
00:20:09,130 --> 00:20:10,130
kivel?

284
00:20:10,933 --> 00:20:12,222
- Hogyan kell harcolni?
- Ó, hogyan!

285
00:20:12,955 --> 00:20:15,400
Zsenya, várj csak!

286
00:20:15,844 --> 00:20:17,376
Nos, mit fogsz vele csinálni?

287
00:20:17,400 --> 00:20:19,133
Well, what are you going to do with him? Finom.

288
00:20:23,511 --> 00:20:24,955
menő vagyok!

289
00:20:47,911 --> 00:20:49,111
Jól mennek.

290
00:20:50,577 --> 00:20:52,155
Nyilván az iskolások palotájából.

291
00:20:52,933 --> 00:20:55,022
Наверно, исторический кружок.

292
00:20:55,533 --> 00:20:57,955
Katonai-hazafias nevelés.

293
00:20:59,777 --> 00:21:01,000
Üsd ki!

294
00:21:02,977 --> 00:21:03,996
Passz!

295
00:21:04,020 --> 00:21:05,065
Nézd, nézd!

296
00:21:05,089 --> 00:21:06,946
Ugh! Mercury, nem szégyen?

297
00:21:06,970 --> 00:21:08,444
Macska vagy, nem kutya.

298
00:21:10,240 --> 00:21:11,666
A költő lelke nem bírta.

299
00:21:11,733 --> 00:21:12,906
Legyen óvatos!

300
00:21:12,930 --> 00:21:14,706
Ó, szülinapos fiú.

301
00:21:14,730 --> 00:21:15,726
On!

302
00:21:15,750 --> 00:21:17,466
Ó, micsoda emberek!

303
00:21:17,777 --> 00:21:20,533
KÖRÜLBELÜL! Hát csak egy gyerek egy modellházból.

304
00:21:21,200 --> 00:21:22,326
Maga a gyerek.

305
00:21:22,350 --> 00:21:23,866
Már tíz éves vagyok.

306
00:21:24,533 --> 00:21:25,909
Hamarosan nyugdíjba vonul.

307
00:21:25,933 --> 00:21:27,930
Szóval már nem mentél táborba?

308
00:21:28,533 --> 00:21:33,333
Meggyőztek. Engem akartak
Őszig vonszoltam magam oda.

309
00:21:33,800 --> 00:21:35,666
Azt mondtam, 2. ábra.

310
00:21:36,244 --> 00:21:36,866
Ó!

311
00:21:37,155 --> 00:21:38,177
Kövér lesz.

312
00:21:39,488 --> 00:21:41,555
Johnny, te admirális vagy.

313
00:21:41,933 --> 00:21:44,598
Te, a szülinapos,
Meg kell húznom a fülem.

314
00:21:44,622 --> 00:21:46,244
Igen, félek közelíteni.

315
00:21:46,600 --> 00:21:48,488
Mi adjuk neki a Merkúrt.

316
00:21:51,733 --> 00:21:54,244
Nem szükséges. Anya allergiás a macskákra.

317
00:21:55,755 --> 00:21:59,216
Nos, ez nem macska, de komponáltam neked egy dalt.

318
00:21:59,240 --> 00:22:00,152
- Hűha!
- Menő!

319
00:22:00,176 --> 00:22:00,754
Ajándékba.

320
00:22:00,778 --> 00:22:02,511
- Ó, gyerünk.
- Csináld.

321
00:22:08,911 --> 00:22:14,816
Élt egyszer egy bátor kapitány - ahogy a dal is tartja.

322
00:22:14,840 --> 00:22:20,436
Egy óvárosban van
együtt éltek a barátokkal.

323
00:22:20,460 --> 00:22:26,176
És teljes szívemből törekedtem
távoli országokba van.

324
00:22:26,200 --> 00:22:32,200
Ez nagyon jó és egyáltalán nem furcsa.

325
00:22:34,577 --> 00:22:40,596
Az északi fény alatt
a déli csillagképek alatt

326
00:22:40,620 --> 00:22:46,256
a hajón minden kétségbeesetten
Körbeutazzuk a világot.

327
00:22:46,280 --> 00:22:51,926
Nagy leszel
siess, dicsőséges kapitányunk.

328
00:22:51,950 --> 00:22:59,950
Kapd el az idegen tengerek szelét
távoli országokból származó porszemek.

329
00:23:03,488 --> 00:23:09,346
Tizenkilenc macska ült egy sorban a kerítésen.

330
00:23:09,370 --> 00:23:14,996
Azt mondják a kapitánynak: "Hamarosan felnősz."

331
00:23:15,020 --> 00:23:20,656
És akkor eljön az ideje, hogy átadjuk a kikötőkötelet.

332
00:23:20,680 --> 00:23:23,686
Szép hajó épül.

333
00:23:23,710 --> 00:23:27,044
Már majdnem kész.

334
00:23:29,288 --> 00:23:35,176
Az északi fény alatt
a déli csillagképek alatt

335
00:23:35,200 --> 00:23:40,886
a hajón minden kétségbeesetten
Körbeutazzuk a világot.

336
00:23:40,910 --> 00:23:46,526
Nagy leszel
siess, dicsőséges kapitányunk.

337
00:23:46,550 --> 00:23:54,444
Kapd el az idegen tengerek szelét
távoli országokból származó porszemek.

338
00:24:00,755 --> 00:24:03,688
And these ones in iron bowls are marching again.

339
00:24:04,111 --> 00:24:06,506
Tegnap is estig meneteltek.

340
00:24:06,530 --> 00:24:08,953
Eh! Набрать бы человек 20,

341
00:24:08,977 --> 00:24:11,460
igen elé
mind Johnny a dobbal.

342
00:24:11,511 --> 00:24:13,370
Adnánk ennek a szarvas bandának.

343
00:24:14,444 --> 00:24:16,546
Vagy hagyja, hogy a macskája megtámadja őket?

344
00:24:16,570 --> 00:24:17,488
Kicsit kicsi.

345
00:24:17,512 --> 00:24:19,643
Mi van, ha csinálsz valami nagyobbat?

346
00:24:19,667 --> 00:24:20,667
Egy fegyvert.

347
00:24:22,044 --> 00:24:23,196
Ó, fegyver.

348
00:24:23,220 --> 00:24:24,333
Halogassuk.

349
00:24:47,755 --> 00:24:50,770
- Nem, a fegyver mögé fog repülni.
- Igen.

350
00:24:51,200 --> 00:24:54,444
A páncélautó szegecselve lenne, és végig rajtuk futna.

351
00:25:07,200 --> 00:25:08,666
Teljes sebességgel előre!

352
00:25:19,177 --> 00:25:20,776
Hogyan előre? Milyen pályán?

353
00:25:20,800 --> 00:25:21,861
Igen, milyen sebességgel?

354
00:25:21,885 --> 00:25:23,332
Honnan szerezhetem be a motort?

355
00:25:23,356 --> 00:25:24,436
Mi a helyzet a pedálokkal?

356
00:25:24,460 --> 00:25:26,019
Sokat pedálozol?

357
00:25:26,043 --> 00:25:28,866
Te ebben a páncélautóban,
mint egy egérfogóban és beborít.

358
00:25:33,066 --> 00:25:34,066
Gyerünk, add ide.

359
00:25:44,688 --> 00:25:46,354
Olyanok vagyunk, mint egy egérfogóban.

360
00:25:46,378 --> 00:25:49,333
Ne menj kifelé
focizni.

361
00:25:49,688 --> 00:25:53,355
Augusztusban jönnek vissza
a miénk, akkor életet adunk.

362
00:25:53,777 --> 00:25:56,636
Augusztusban! Most hogyan kell harcolni?

363
00:25:56,660 --> 00:25:59,644
Csak ti fiúk
harcolni és focizni.

364
00:25:59,688 --> 00:26:01,619
Mit tegyek? Maradj bezárva, igaz?

365
00:26:01,643 --> 00:26:03,261
Nem kell ülni.

366
00:26:03,285 --> 00:26:05,664
Ezer dolgot meg lehet tenni
elő a legérdekesebbekkel.

367
00:26:05,688 --> 00:26:07,656
Nem kell ezer, csak találj ki egyet.

368
00:26:07,680 --> 00:26:08,730
Na, majd kitalálok egy ötletet.

369
00:26:08,754 --> 00:26:10,399
Miért csak háború és háború?

370
00:26:10,423 --> 00:26:13,576
A jó cselekedetek mindig
hasznosabb, mint a háború és érdekesebb.

371
00:26:13,600 --> 00:26:16,636
Olyan, mint amikor. Az életben bármi megtörténhet.

372
00:26:16,660 --> 00:26:19,656
Az életben, kedvesem,
most nincs elég jóság.

373
00:26:19,680 --> 00:26:21,955
Innen ered a bolygó minden baja.

374
00:26:22,000 --> 00:26:23,596
Korábban is ott voltak.

375
00:26:23,620 --> 00:26:25,864
- Meg akarod menteni a bolygót?
- Túlhajszolod magad.

376
00:26:25,888 --> 00:26:27,856
Mi van, ha mindenki így gondolja?

377
00:26:27,880 --> 00:26:29,856
De nem nyafogni, hanem cselekedni kell.

378
00:26:29,880 --> 00:26:30,732
Hogyan?

379
00:26:30,756 --> 00:26:32,146
Igen, legalábbis.

380
00:26:32,170 --> 00:26:35,130
Nemrég régi film
a "Kultúra" csatornán látható

381
00:26:35,154 --> 00:26:37,488
hogy a srácoknak társaságuk volt és mindannyian emberek

382
00:26:37,512 --> 00:26:39,644
nem pénzért tettek jót, hanem a jó kedvéért.

383
00:26:39,680 --> 00:26:42,198
Timurról van szó, vagy mi?
Hogyan hordták a vizet a nagymamáknak?

384
00:26:42,222 --> 00:26:43,330
És ez nekünk azt jelenti, nem?

385
00:26:43,354 --> 00:26:44,976
Miért fogsz szétesni?

386
00:26:45,000 --> 00:26:46,176
Hadd ne essek szét.

387
00:26:46,200 --> 00:26:48,998
Csak a jelenlegi pénzből
Köszönöm, alig várom.

388
00:26:49,022 --> 00:26:51,951
És mindegyikben van egy tömeg izmos
rokonok és gyerekek.

389
00:26:51,975 --> 00:26:54,800
Régen magányos volt
öreg hölgyek, és most már mind...

390
00:26:56,555 --> 00:26:59,666
Valójában egy nagymama van.

391
00:27:00,266 --> 00:27:02,200
A neve Natasa nagymama.

392
00:27:02,644 --> 00:27:04,043
Senki nélkül él.

393
00:27:04,067 --> 00:27:06,256
Nem, nem megfelelő nagymama.

394
00:27:06,280 --> 00:27:08,016
Hülyeségeket találtál ki, Johnny.

395
00:27:08,040 --> 00:27:09,488
Nem látja a srácokat.

396
00:27:09,512 --> 00:27:10,932
Azt kiabálja, hogy mindannyian banditák vagyunk.

397
00:27:10,956 --> 00:27:14,856
Nos, valószínűleg magunkat okolhatjuk.

398
00:27:14,880 --> 00:27:16,355
WHO? Mi?

399
00:27:16,577 --> 00:27:19,376
Nos, valószínűleg én.

400
00:27:19,400 --> 00:27:21,236
Tavaly véletlenül meglátogattam

401
00:27:21,260 --> 00:27:22,887
kiküldte helikopterét a kertbe.

402
00:27:22,911 --> 00:27:24,666
És véletlenül feltépte a füledet.

403
00:27:25,733 --> 00:27:27,036
Nem, nem volt időm.

404
00:27:27,060 --> 00:27:29,709
Menekültem előle az üvegházakon keresztül, az üvegen keresztül.

405
00:27:29,733 --> 00:27:31,706
Világos, hogy miért sikolt.

406
00:27:31,730 --> 00:27:34,726
KÖRÜLBELÜL! Talán megpróbáljuk
és neveld át a nagymamát.

407
00:27:34,750 --> 00:27:37,711
Lesz egy csepp
jó az emberiségnek.

408
00:27:38,044 --> 00:27:39,844
Tehát felderítésre indul.

409
00:27:40,400 --> 00:27:41,656
- Mi?
- Miért?

410
00:27:41,680 --> 00:27:42,816
Miért nekünk? Minek?

411
00:27:42,840 --> 00:27:43,840
Minek?

412
00:27:47,200 --> 00:27:48,311
Várjon.

413
00:28:01,555 --> 00:28:02,598
Helló!

414
00:28:02,622 --> 00:28:04,620
Megint megjelentek.

415
00:28:04,822 --> 00:28:06,620
A tegnap nem elég neked, igaz?

416
00:28:06,666 --> 00:28:07,465
Mi történt?

417
00:28:07,489 --> 00:28:11,016
Réz vízforraló, majdnem
lyukas, a csirkeólból ellopták,

418
00:28:11,040 --> 00:28:13,399
Igen, egy alumínium serpenyő és még mindig mennek.

419
00:28:13,423 --> 00:28:15,486
Nagymama, a teáskanna nem mi vagyunk.

420
00:28:15,510 --> 00:28:17,887
Ezek szarvakkal rendelkező szamokhin vikingek.

421
00:28:17,911 --> 00:28:20,110
- Más ügyben fordulunk önhöz.
- Menjünk innen.

422
00:28:20,155 --> 00:28:21,844
És nincs üzlet.

423
00:28:22,666 --> 00:28:24,056
Huliganizmus.

424
00:28:24,080 --> 00:28:26,309
Nincs huliganizmus. Mi pont az ellenkezője.

425
00:28:26,333 --> 00:28:28,619
Na, menj innen, pont fordítva!

426
00:28:28,643 --> 00:28:31,022
И нечего собаку со двора сманивать. Lő!

427
00:28:32,000 --> 00:28:33,440
Nem világos, amit mondasz.

428
00:28:33,464 --> 00:28:35,887
Hogyan lehet minden embert zaklatónak tekinteni?

429
00:28:35,911 --> 00:28:37,910
Jó módon meg lehet csinálni.

430
00:28:38,466 --> 00:28:39,816
Ez történik veled?

431
00:28:39,840 --> 00:28:40,816
Velünk.

432
00:28:40,840 --> 00:28:42,776
Komoly ügyben fordultunk Önhöz:

433
00:28:42,800 --> 00:28:45,198
help somewhere or fix something.

434
00:28:45,222 --> 00:28:46,710
Miért segítsek?

435
00:28:46,734 --> 00:28:49,864
А вон забор починить или крыльцо,

436
00:28:49,888 --> 00:28:51,398
vagy az az ajtó az istállóban.

437
00:28:51,422 --> 00:28:52,930
Nos, ez milyen ajtó?

438
00:28:52,954 --> 00:28:54,221
Tüsszent, és leesik.

439
00:28:54,245 --> 00:28:56,622
Ilyen ajtót nyitnánk neked.

440
00:28:57,200 --> 00:28:58,444
Kibaszottak.

441
00:28:58,666 --> 00:29:00,998
Az istállóból is el lehet lopni valamit.

442
00:29:01,022 --> 00:29:02,996
Nos, először is, nem vagyunk szélhámosok.

443
00:29:03,020 --> 00:29:04,996
Másodszor, lenne mit húzni.

444
00:29:05,020 --> 00:29:07,266
Van ott rejtett aranyod?

445
00:29:07,933 --> 00:29:09,796
Van ott egy kecském.

446
00:29:09,820 --> 00:29:12,620
Nagyi, miért van szükségünk a kecskédre?

447
00:29:12,644 --> 00:29:14,640
Kapcsold be biciklire, vagy mi?

448
00:29:15,000 --> 00:29:16,154
mennyit fogsz venni?

449
00:29:16,178 --> 00:29:18,400
Nagyi, nincs szükségünk semmire.

450
00:29:32,350 --> 00:29:33,911
Johnny, ne légy hülye.

451
00:29:33,955 --> 00:29:35,710
Vegyünk egy kalapácsot, és üssünk ki egy szöget.

452
00:29:35,755 --> 00:29:37,911
Igen, most. Gyerünk.

453
00:29:38,377 --> 00:29:40,146
Nézze. Mit fogunk csinálni?

454
00:29:40,170 --> 00:29:42,821
Itt kell levágni, majd csiszolni.

455
00:29:42,845 --> 00:29:43,845
Igen.

456
00:29:44,170 --> 00:29:46,777
- Gondolod, hogy ebéd előtt befejezzük?
- Igen, kellene.

457
00:29:48,422 --> 00:29:51,326
Ay-ay-ay-ay!

458
00:29:51,350 --> 00:29:53,021
- Nos, az vagy, mint mindig.
- Johnny!

459
00:29:53,045 --> 00:29:54,526
Oké, ne kiabálj!

460
00:29:54,550 --> 00:29:55,644
Gyerünk, mutasd meg.

461
00:29:56,200 --> 00:29:57,755
hogy sikerült?

462
00:29:58,866 --> 00:30:00,926
Oké, ülj le. Egészségesebb leszel.

463
00:30:00,950 --> 00:30:03,326
Igen. Tudod, mi az a szörnyű fájdalom?

464
00:30:03,350 --> 00:30:04,711
Nem vagy tengernagy. Légy türelmes.

465
00:30:05,400 --> 00:30:06,000
Igen.

466
00:30:06,040 --> 00:30:08,332
Távol kell tartanunk tőle a szerszámokat.

467
00:30:08,356 --> 00:30:09,332
Az biztos.

468
00:30:09,356 --> 00:30:11,733
És ezek a gyűjtemények ismét kopogtatnak.

469
00:30:12,177 --> 00:30:13,264
Menjünk, nézzük meg.

470
00:30:13,288 --> 00:30:15,256
Nem kell néznünk ezeket a korcsokat.

471
00:30:15,280 --> 00:30:18,353
Békés emberek vagyunk humanitárius célokkal,

472
00:30:18,377 --> 00:30:20,370
Segítünk a nagymamáknak.

473
00:30:35,355 --> 00:30:37,688
Lépj előre, menet!

474
00:30:56,422 --> 00:30:58,531
Itt. Nagyapám pajtájában találtam.

475
00:30:58,555 --> 00:31:00,550
Maradt a felújításból származó festék.

476
00:31:00,844 --> 00:31:02,746
Rettenetesen fényes.

477
00:31:02,770 --> 00:31:05,800
Rendben van, a nagymamák szeretik az élénk színeket.

478
00:31:06,110 --> 00:31:07,976
Festhetem én is?

479
00:31:08,000 --> 00:31:09,932
Nem az ajtókat fested ki, hanem magadat.

480
00:31:09,956 --> 00:31:11,796
Mindig szorítasz.

481
00:31:11,820 --> 00:31:13,616
Gondoskodunk az öltönyéről.

482
00:31:13,640 --> 00:31:15,398
Kinek kell egy foltos szülinapos?

483
00:31:15,422 --> 00:31:17,420
Csak nem kell mentegetni magát.

484
00:31:50,488 --> 00:31:52,088
Siess. Menj gyorsan.

485
00:32:07,288 --> 00:32:10,533
Várj, egy ellenség áll előtted.

486
00:32:11,888 --> 00:32:15,022
Az ellenség felé fordult
Kalininszkaja. Az út világos.

487
00:32:28,200 --> 00:32:29,976
Nézd, mit csinálnak.

488
00:32:30,000 --> 00:32:31,311
Aha, jól sikerült!

489
00:32:40,880 --> 00:32:42,955
- Ez az enyém.
- Menj át, és a deszkám.

490
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
adok egyet!

491
00:32:45,288 --> 00:32:46,933
mit keresel itt?

492
00:32:47,977 --> 00:32:49,622
Munkások.

493
00:32:50,977 --> 00:32:52,600
Szeretem nézni.

494
00:32:54,955 --> 00:32:56,856
Na, hadd kenjem be egyszer.

495
00:32:56,880 --> 00:32:58,133
Kár, nem?

496
00:33:00,822 --> 00:33:01,310
Ó!

497
00:33:01,334 --> 00:33:02,400
Tessék.

498
00:33:03,200 --> 00:33:05,311
Nos, most boldog vagy?

499
00:33:05,711 --> 00:33:06,733
Vas.

500
00:33:11,510 --> 00:33:13,133
- Nos, ez az?
- Igen, valahogy.

501
00:33:13,310 --> 00:33:14,643
- Még egyszer.
- Rendben.

502
00:33:14,667 --> 00:33:15,888
Feláll!

503
00:33:17,422 --> 00:33:19,799
Fogadja el az állást, Natalja Vasziljevna.

504
00:33:19,823 --> 00:33:21,396
Ó, ti az én jóim vagytok!

505
00:33:21,420 --> 00:33:22,577
Én most.

506
00:33:22,911 --> 00:33:24,570
Adok egy kis édességet.

507
00:33:25,555 --> 00:33:26,976
Menjünk innen, srácok.

508
00:33:27,000 --> 00:33:28,619
Nem az édesség kedvéért próbálkoztak.

509
00:33:28,643 --> 00:33:30,266
És a bolygó jó érdekében.

510
00:33:31,555 --> 00:33:32,888
Elment. Siessünk.

511
00:33:37,377 --> 00:33:40,111
Ó várj! Elfelejtettem a sapkámat. Én most.

512
00:33:41,000 --> 00:33:42,488
Valószínűleg édességet akar.

513
00:33:42,512 --> 00:33:44,776
Meg van bocsátva. Még gyerek.

514
00:33:44,800 --> 00:33:46,376
Azonban a saját fejedben.

515
00:33:46,400 --> 00:33:48,400
- Oké, utoléri.
- Mozduljunk!

516
00:33:52,377 --> 00:33:56,244
Tépőzáras. Gyere ide, kedvesem.

517
00:33:58,844 --> 00:34:01,665
Menjünk anya, akarlak
Megkötözlek és szedek egy kis füvet.

518
00:34:01,689 --> 00:34:04,977
Menjünk, kedvesem.
Menjünk, kedvesem, menjünk.

519
00:34:06,688 --> 00:34:07,822
hova mész?

520
00:34:08,977 --> 00:34:11,066
Gyerünk, lőj, gonosz lélek!

521
00:34:17,044 --> 00:34:18,888
Mit csinálsz, édesem?

522
00:34:22,822 --> 00:34:24,177
Ragadós!

523
00:34:34,177 --> 00:34:35,422
Megtakarítás.

524
00:34:36,044 --> 00:34:39,656
Victoria, miért nem mész ebédelni?

525
00:34:39,680 --> 00:34:42,086
Jaj, megint megemelkedik a vérnyomásom.

526
00:34:42,110 --> 00:34:44,486
Írok apának és anyának.

527
00:34:44,510 --> 00:34:47,288
Johnny eltűnt valahol
és akkor ott van ez a tüske.

528
00:34:47,312 --> 00:34:48,596
A nagynénémre gondolsz?

529
00:34:48,620 --> 00:34:49,421
Victoria!

530
00:34:49,445 --> 00:34:52,355
Nem, egy igazi tövisről beszélek a tenyerében.

531
00:34:53,244 --> 00:34:55,346
Ó! Azt hiszem, lenyeltem.

532
00:34:55,370 --> 00:34:57,688
Nem végzetes. itt
ha lenyelné...

533
00:34:57,712 --> 00:34:59,066
Johnny, mi az?

534
00:35:00,711 --> 00:35:01,711
Vikingek?

535
00:35:03,644 --> 00:35:04,911
Lipa megőrült.

536
00:35:21,200 --> 00:35:23,022
Nagyszerű.

537
00:35:23,977 --> 00:35:24,977
Elment!

538
00:35:26,111 --> 00:35:27,306
Fogd meg őt!

539
00:35:27,330 --> 00:35:29,444
Igen, elkaptam! Tartom, tartom!

540
00:35:29,844 --> 00:35:31,244
Nyugodtan.

541
00:35:31,355 --> 00:35:32,509
Segítség srácok!

542
00:35:32,533 --> 00:35:34,222
- Miről beszélsz?
- Kitör.

543
00:35:34,266 --> 00:35:36,616
Ő most ilyen
mától lesz?

544
00:35:36,640 --> 00:35:37,621
mi közünk hozzá?

545
00:35:37,645 --> 00:35:40,056
Őrült bolond! Beteg, vagy mi?

546
00:35:40,080 --> 00:35:41,311
Beteg?

547
00:35:42,088 --> 00:35:44,266
Az én beteg Lipuskám?

548
00:35:44,955 --> 00:35:46,840
Igen, születésem óta nem volt beteg.

549
00:35:46,864 --> 00:35:48,376
Vegye le az ajtót.

550
00:35:48,400 --> 00:35:49,686
Számomra értékesebb a kecske.

551
00:35:49,710 --> 00:35:51,111
- No és...
- Csendben!

552
00:35:51,600 --> 00:35:53,488
Nagymama, nem tart sokáig eltávolítani az ajtót.

553
00:35:53,512 --> 00:35:55,710
De hogyan boldogulsz ajtó nélkül?

554
00:35:55,734 --> 00:35:57,946
A régi ajtó teljesen szétesett.

555
00:35:57,970 --> 00:36:01,133
Ellopják a kecskédet, vagy maguktól megszöknek.

556
00:36:02,111 --> 00:36:03,666
Heródes.

557
00:36:04,288 --> 00:36:06,240
Ne haragudj, nagymama.

558
00:36:06,264 --> 00:36:08,530
Nos, a kecske aggódott. Nos, előfordul.

559
00:36:08,554 --> 00:36:11,706
Nos, talán van fajtája
valami spanyol,

560
00:36:11,730 --> 00:36:12,554
mint a bikák.

561
00:36:12,578 --> 00:36:14,153
A bikák minden fényesre rohannak.

562
00:36:14,177 --> 00:36:16,288
Maga egy fajta korcs vagy.

563
00:36:16,555 --> 00:36:18,642
Akkor most így veti meg magát?

564
00:36:18,666 --> 00:36:20,636
Fessük át az ajtót, fessük át.

565
00:36:20,660 --> 00:36:22,106
Zöldre festjük az ajtót.

566
00:36:22,130 --> 00:36:23,930
Nem veti bele magát a zöldbe.

567
00:36:23,954 --> 00:36:25,265
Nem veti magát a fűre.

568
00:36:25,289 --> 00:36:26,926
Mikor fested át?

569
00:36:26,950 --> 00:36:29,376
Nos, hadd száradjon meg először ez a festék,

570
00:36:29,400 --> 00:36:32,526
és egyelőre a szakadékban legeltetjük Lipushkát.

571
00:36:32,550 --> 00:36:34,220
A lényeg, hogy ne aggódj.

572
00:36:34,244 --> 00:36:36,240
Nem mutatjuk meg neki az ajtót.

573
00:36:36,777 --> 00:36:39,036
Óvatosan elvisszük és bevisszük.

574
00:36:39,060 --> 00:36:42,286
És a szakadékban a fű sűrű, lédús,

575
00:36:42,310 --> 00:36:43,746
nem úgy mint itt.

576
00:36:43,770 --> 00:36:45,266
Az én jó.

577
00:36:45,688 --> 00:36:47,286
Hát a spanyol nyaggat!

578
00:36:47,310 --> 00:36:48,466
Szóval kiderült a dolog,

579
00:36:48,511 --> 00:36:50,036
és féltünk, hogy megunjuk.

580
00:36:50,060 --> 00:36:50,599
Igen.

581
00:36:50,623 --> 00:36:51,886
Miért vetted fel a kapcsolatot?

582
00:36:51,910 --> 00:36:53,440
Nos, hadd rombolja le az istállót.

583
00:36:53,464 --> 00:36:54,511
mi közünk hozzá?

584
00:36:55,555 --> 00:36:57,666
És a szakadékban a vikingek élve visznek el minket.

585
00:36:58,600 --> 00:36:59,600
Ó!

586
00:36:59,933 --> 00:37:00,946
Hé, csend, csend!

587
00:37:00,970 --> 00:37:01,621
Nem veszik el.

588
00:37:01,645 --> 00:37:04,266
Megyünk a sarkon. Ők
Nem mennek oda páncélban.

589
00:37:04,355 --> 00:37:05,976
Kecskepásztor brigád.

590
00:37:06,000 --> 00:37:08,532
Most zöld festéket is be kell szereznünk.

591
00:37:08,556 --> 00:37:10,800
Figyelmeztetlek, nekem nincs.

592
00:37:11,288 --> 00:37:14,256
A zöld várni fog. A narancs kell.

593
00:37:14,280 --> 00:37:15,866
- Miért?
- Balra?

594
00:37:16,200 --> 00:37:17,400
Nos, maradtál?

595
00:37:17,600 --> 00:37:18,733
Mi a baj, Szergej?

596
00:37:20,466 --> 00:37:22,133
A vikingek kaput.

597
00:37:31,222 --> 00:37:32,311
Johnny, Johnny!

598
00:37:34,377 --> 00:37:37,126
Johnny, olvasol nekünk Pán Péterről?

599
00:37:37,150 --> 00:37:38,754
Inkább Robin Hoodról.

600
00:37:38,778 --> 00:37:42,146
Vera Lopatina ismét Yura
Mecsnyikovot megverték. Mondd meg neki.

601
00:37:42,170 --> 00:37:44,488
Nem értem, Vorobjov, mit akarsz itt?

602
00:37:44,512 --> 00:37:47,465
Azt mondtad, kész
lágerben tölti le büntetését.

603
00:37:47,489 --> 00:37:49,333
Még nem. Elment.

604
00:37:50,088 --> 00:37:51,776
Ti megbízható emberek vagytok?

605
00:37:51,800 --> 00:37:53,126
Igen!

606
00:37:53,150 --> 00:37:54,886
Komoly dolog van.

607
00:37:54,910 --> 00:37:56,330
Ki tudja, mi a javítás?

608
00:37:56,354 --> 00:37:58,110
Ilyenkor a mappa megjavítja a motort.

609
00:37:58,134 --> 00:37:59,531
Gratulálok! Mi mást?

610
00:37:59,555 --> 00:38:01,376
Volt itthon hűtőjavításunk.

611
00:38:01,400 --> 00:38:04,526
Csak egy rossz javítás.
A hűtő még mindig nem működik.

612
00:38:04,550 --> 00:38:05,265
Jobbra.

613
00:38:05,289 --> 00:38:07,331
A házunk pedig mindenhol felújítás alatt áll.

614
00:38:07,355 --> 00:38:09,326
- És a padló le van festve?
- Természetesen.

615
00:38:09,350 --> 00:38:11,576
Itt! Ilyen javításra van szükségünk,

616
00:38:11,600 --> 00:38:13,287
ahol narancssárga festék van.

617
00:38:13,311 --> 00:38:14,021
Melyik?

618
00:38:14,045 --> 00:38:16,242
Narancs. Nos, amelyik a padlót festette.

619
00:38:16,266 --> 00:38:17,946
Nos, mint Petya pólója.

620
00:38:17,970 --> 00:38:18,970
La-la!

621
00:38:20,088 --> 00:38:21,309
Ellopom anyámtól.

622
00:38:21,333 --> 00:38:23,306
Csend, csend, csend, csend!

623
00:38:23,330 --> 00:38:25,596
Holnap mindenki hozzon egy-egy tégelyt.

624
00:38:25,620 --> 00:38:28,126
Rejtsd el. Nos, tudod hol.

625
00:38:28,150 --> 00:38:29,906
Igen. Miért?

626
00:38:29,930 --> 00:38:32,416
Akkor elmondom. Egyelőre katonai titok.

627
00:38:32,440 --> 00:38:34,643
Ha kiborítom a babot, felakasztanak a nyelvemnél fogva.

628
00:38:34,667 --> 00:38:36,311
És csendben maradsz.

629
00:38:36,666 --> 00:38:37,666
Eszik!

630
00:39:37,222 --> 00:39:39,222
Jelenleg! Várj egy kicsit!

631
00:39:39,466 --> 00:39:40,888
Igen, kösd fel így.

632
00:39:40,912 --> 00:39:42,376
most már rendben van?

633
00:39:42,400 --> 00:39:43,946
szeretem.

634
00:39:43,970 --> 00:39:45,265
Nem számítottunk rá, mi?

635
00:39:45,289 --> 00:39:46,511
Ó, nézd!

636
00:39:50,311 --> 00:39:52,511
Maradj ott, ahol vagy! Egy, kettő!

637
00:39:57,088 --> 00:39:58,240
Figyelem, intelligencia!

638
00:39:58,264 --> 00:40:00,600
Van a közelben ellenség vagy zsákmány?

639
00:40:01,440 --> 00:40:03,309
Van ellenség, van zsákmány.

640
00:40:03,333 --> 00:40:06,376
megjelent a Goncharny Lane-ben
ellenség Johnny Sparrows

641
00:40:06,400 --> 00:40:07,733
Macarona néven.

642
00:40:08,088 --> 00:40:10,244
Valami vödröt cipel.

643
00:40:11,466 --> 00:40:14,176
Figyelem! Egy ellenséges kém áll előttünk!

644
00:40:14,200 --> 00:40:18,326
Figyelem! Egy ellenség áll előttünk
Johnny, becenevén Macarona.

645
00:40:18,350 --> 00:40:20,546
Ezred, hallgasd meg a harci küldetést!

646
00:40:20,570 --> 00:40:22,976
Kapd el a alattomos Johnny Macaronát,

647
00:40:23,000 --> 00:40:26,466
ejtse túszul és
megtudja az összes katonai titkot!

648
00:40:34,511 --> 00:40:36,126
Szakítsd meg a határt futással!

649
00:40:36,150 --> 00:40:38,511
Ki tudja először elkapni a alattomos Johnny Macaronát?

650
00:40:38,555 --> 00:40:40,020
jutalmat kap!

651
00:40:58,044 --> 00:41:00,222
Előre! Csak így tovább!

652
00:41:01,088 --> 00:41:03,244
Tartsa lépést. Előre!

653
00:41:11,800 --> 00:41:13,244
Siessünk!

654
00:41:25,022 --> 00:41:28,333
Maradj ott, ahol vagy! Legyen félkör!

655
00:41:33,044 --> 00:41:35,600
Gotcha, alattomos Macarona!

656
00:41:38,688 --> 00:41:40,111
hova mentél?!

657
00:41:51,311 --> 00:41:53,396
Csak költözz be, tehenek!

658
00:41:53,420 --> 00:41:54,800
Add fel!

659
00:41:58,488 --> 00:42:00,396
Na, tedd le a gittjét!

660
00:42:00,420 --> 00:42:02,196
Igen, most!

661
00:42:02,220 --> 00:42:03,377
Vidd őt!

662
00:42:08,355 --> 00:42:10,146
Belefáradt az életbe?!

663
00:42:10,170 --> 00:42:13,866
Előre! Vedd élve vagy holtan Macaronát!

664
00:42:23,066 --> 00:42:24,866
Siess! Gyerünk!

665
00:42:39,422 --> 00:42:40,644
Sikerült?

666
00:42:41,222 --> 00:42:42,486
Vas!

667
00:42:42,510 --> 00:42:45,155
Úgy reagálnak erre a festékre, mint a macskák a tejfölre.

668
00:42:45,377 --> 00:42:47,460
Most megjelennek. Menjünk, nézzük meg.

669
00:42:59,511 --> 00:43:00,822
Maradj ott, ahol vagy!

670
00:43:01,733 --> 00:43:03,999
Úgyis elkapjuk a Johnnydat,

671
00:43:04,023 --> 00:43:06,266
Tépjük le a lábakat, és tegyük a fülekhez.

672
00:43:06,533 --> 00:43:08,856
Samokhin, te rabló vagy.

673
00:43:08,880 --> 00:43:10,661
Egy ilyen banda egy kicsinek.

674
00:43:10,685 --> 00:43:12,176
Elvitték a festéket is.

675
00:43:12,200 --> 00:43:14,311
- Ő maga hagyta el.
- Igen, ő maga hagyta el.

676
00:43:15,355 --> 00:43:17,976
Ha nem avatkoztál volna közbe, nem hagytam volna el.

677
00:43:18,000 --> 00:43:18,642
Csaló!

678
00:43:18,666 --> 00:43:19,798
Csak maradj csendben!

679
00:43:19,822 --> 00:43:23,310
Háborús bűnös, mert
hogy tiltott fegyvert használt.

680
00:43:23,334 --> 00:43:25,236
Csak gyönyörködj benne. Itt.

681
00:43:25,260 --> 00:43:27,330
Srácok, ne szégyellje magát, mutassa meg.

682
00:43:27,354 --> 00:43:28,955
Itt. Mindent tönkretett.

683
00:43:30,555 --> 00:43:31,976
Ez nem fegyver.

684
00:43:32,000 --> 00:43:34,396
Én voltam az, aki festéket gyűjtöttem javításhoz,

685
00:43:34,420 --> 00:43:36,461
kifesteni a padlót a folyosón.

686
00:43:36,485 --> 00:43:37,619
És lefestett minket.

687
00:43:37,643 --> 00:43:38,951
Most nem fogsz élni!

688
00:43:38,975 --> 00:43:40,176
Add ide a festéket!

689
00:43:40,200 --> 00:43:42,777
Igen? Kérsz ​​egy sárgarépa lekvárt?

690
00:43:43,155 --> 00:43:45,888
Figyelj, Tolka!
Nos, miért kell ez a festék?

691
00:43:45,912 --> 00:43:47,576
És Johnnynak nagyon szüksége van rá.

692
00:43:47,600 --> 00:43:48,910
Megveszi otthon.

693
00:43:48,934 --> 00:43:51,396
Az én hibám. Miért lettek foltosak a pajzsaink?

694
00:43:51,420 --> 00:43:53,531
Szerinted fogunk így járni?

695
00:43:53,555 --> 00:43:54,555
mit fogsz csinálni?

696
00:43:56,400 --> 00:43:59,199
De ezzel a festékeddel
letakarjuk a pajzsokat,

697
00:43:59,223 --> 00:44:02,711
hogy ne legyenek foltok, hogy azonosak legyenek.

698
00:44:02,755 --> 00:44:05,288
A többit pedig, legyen szó, visszakerül a Macarone.

699
00:44:05,312 --> 00:44:07,955
Megfulladhat ettől a maradéktól!

700
00:44:12,644 --> 00:44:14,286
Nos, hadd lássam.

701
00:44:14,310 --> 00:44:15,755
Csak várj.

702
00:44:23,400 --> 00:44:24,755
Hűvös!

703
00:44:25,000 --> 00:44:26,888
Micsoda szépség lesz!

704
00:44:27,911 --> 00:44:29,126
Esztétika.

705
00:44:29,150 --> 00:44:32,577
Igen. Csak az a kár, hogy sokáig fog száradni.

706
00:44:32,888 --> 00:44:34,216
Nem több, mint egy nap.

707
00:44:34,240 --> 00:44:36,755
És pihenünk egy kicsit. Megérdemlik.

708
00:44:37,466 --> 00:44:38,906
Nos, mi van ott?

709
00:44:38,930 --> 00:44:40,377
Festnek.

710
00:44:40,555 --> 00:44:42,577
Hurrá!

711
00:44:43,755 --> 00:44:45,126
Megvették!

712
00:44:45,150 --> 00:44:46,150
Pontosan?

713
00:44:46,222 --> 00:44:47,620
Pontosan lefestik.

714
00:44:47,644 --> 00:44:49,616
Igen, dobolnak és maszatolnak.

715
00:44:49,640 --> 00:44:53,666
Gratulálok! bejelentem
hála. Mehetsz sétálni.

716
00:45:02,266 --> 00:45:06,666
Johnny, természetesen te
hős, de valahogy bemocskolódott.

717
00:45:07,111 --> 00:45:09,376
Szegény születésnapi öltöny.

718
00:45:09,400 --> 00:45:11,176
Talán meg kéne takarítanom egy kicsit?

719
00:45:11,200 --> 00:45:13,346
A házak takarítva lesznek, és nem gyengén.

720
00:45:13,370 --> 00:45:14,370
Igen.

721
00:45:15,755 --> 00:45:17,222
Ó, minden viszket.

722
00:45:20,133 --> 00:45:21,256
Igen! Ez csíp!

723
00:45:21,280 --> 00:45:22,486
Fogd be, szörnyeteg.

724
00:45:22,510 --> 00:45:23,911
Most már nem fog annyira csípni.

725
00:45:23,955 --> 00:45:25,288
Terpentint kérek neked.

726
00:45:25,312 --> 00:45:27,461
Érdemesebb olajfestékhígítót használni.

727
00:45:27,485 --> 00:45:29,754
Itt van a szabadsága a tábori élettől.

728
00:45:29,778 --> 00:45:33,666
Ma reggel volt
tiszta, ünnepi ruhák.

729
00:45:34,244 --> 00:45:36,256
Evgeniy, te egy szörnyeteg vagy.

730
00:45:36,280 --> 00:45:38,842
Igen. De tudod mit
Befejeztük a műveletet?

731
00:45:38,866 --> 00:45:40,816
Narancs szabotőrnek hívják.

732
00:45:40,840 --> 00:45:43,133
És azt hiszem, itt az ideje
végezzen másik műveletet -

733
00:45:43,177 --> 00:45:45,016
„Zöld Pedagógia” néven.

734
00:45:45,040 --> 00:45:45,843
Hogy van ez?

735
00:45:45,867 --> 00:45:49,036
Így kell: amíg itt vagy a fürdőruhában,

736
00:45:49,060 --> 00:45:51,776
Vera bemegy az udvarra és csalánt hoz.

737
00:45:51,800 --> 00:45:53,256
Szívesen.

738
00:45:53,280 --> 00:45:55,688
Nem, anya, az egyezmény ezt tiltja.

739
00:45:56,288 --> 00:45:57,642
Milyen más egyezmény?

740
00:45:57,666 --> 00:45:59,636
Nos, ez... a gyermekkori jogokról szól.

741
00:45:59,660 --> 00:46:02,755
És a meggyötörtek jogairól
Nem mond semmit a szülőknek?

742
00:46:02,822 --> 00:46:04,546
Ülj le, te jó ég.

743
00:46:04,570 --> 00:46:06,570
Uram, bárcsak mielőbb iskolába mehetnék.

744
00:46:07,711 --> 00:46:09,444
Boldogtalan iskola.

745
00:46:10,800 --> 00:46:11,777
Siet.

746
00:46:11,801 --> 00:46:13,016
Siessünk.

747
00:46:13,040 --> 00:46:13,909
Ne nyomja.

748
00:46:13,933 --> 00:46:15,216
Mozgás, mozgás.

749
00:46:15,240 --> 00:46:16,351
Nem vagy a buszon.

750
00:46:16,375 --> 00:46:17,488
Szia Rodka!

751
00:46:17,933 --> 00:46:19,086
Bolyhos.

752
00:46:19,110 --> 00:46:21,244
Úgy tűnik, kiszáradt.

753
00:46:21,755 --> 00:46:23,216
Mikor fogunk festeni?

754
00:46:23,240 --> 00:46:25,751
Nos, azonnal kapunk zöld festéket.

755
00:46:25,775 --> 00:46:27,198
Igen, nagymama, ne aggódj!

756
00:46:27,222 --> 00:46:29,776
még mindig Lipushkán vagyunk
Szívjunk egy kis friss levegőt.

757
00:46:29,800 --> 00:46:31,354
Egyelőre hadd nyerjen erőt.

758
00:46:31,378 --> 00:46:33,436
És növeli a tej zsírtartalmát.

759
00:46:33,460 --> 00:46:34,460
mit csinálsz?

760
00:46:35,244 --> 00:46:36,888
Menjünk. Menjünk, mondom.

761
00:46:36,912 --> 00:46:38,933
- Ez a mi örömünk.
- Linden.

762
00:46:39,000 --> 00:46:42,086
On. Lipushka okos lány.

763
00:46:42,110 --> 00:46:43,576
Szépek a ragacsos cuccaink.

764
00:46:43,600 --> 00:46:45,600
Lipushka nem valami dereza kecske.

765
00:46:47,622 --> 00:46:48,310
Megijesztett.

766
00:46:48,334 --> 00:46:50,687
Bassza meg, parazita! Megsütni téged!

767
00:46:50,711 --> 00:46:52,686
Egyértelműen készül valamire.

768
00:46:52,710 --> 00:46:54,155
Ő és Lipa barátok.

769
00:47:11,444 --> 00:47:16,886
Osztály! Áthatolhatatlanság és
a tüzes erő a fegyverünk. Hurrá!

770
00:47:16,910 --> 00:47:21,088
Hurrá!

771
00:47:37,111 --> 00:47:40,044
Vedd ki a szánalmat a szívedből.

772
00:47:40,400 --> 00:47:43,266
Csak egy bosszút hagyjon.

773
00:47:43,800 --> 00:47:50,222
Még mindig jó néhányan vagyunk vikingek a világon.

774
00:47:50,688 --> 00:47:57,266
A kudarcot nem ismerjük, mindig haladunk előre.

775
00:47:57,688 --> 00:48:04,000
Semmi sem ijeszt meg minket, semmi sem vesz el minket!

776
00:48:04,666 --> 00:48:07,946
Soha nem fordulunk vissza.

777
00:48:07,970 --> 00:48:11,546
Véletlenszerűen jutunk el a hírnévhez és a vagyonhoz.

778
00:48:11,570 --> 00:48:14,776
Az ellenség remegjen a félelemtől.

779
00:48:14,800 --> 00:48:18,177
Ellenségünket minden bizonnyal legyőzzük.

780
00:48:18,355 --> 00:48:21,886
Magasabbak a pajzsok, élesebbek a szarvaknál!

781
00:48:21,910 --> 00:48:25,126
Minden ellenséget legyőzünk.

782
00:48:25,150 --> 00:48:32,777
Csak a baloldal tud mindenkit legyőzni
A vikingek bátor harcos osztag.

783
00:48:38,400 --> 00:48:44,686
A kis korcsok meneküljenek előlünk a bokrok közé,

784
00:48:44,710 --> 00:48:51,866
megérteni a természet törvényét:
Aki erős, annak igaza van.

785
00:48:52,466 --> 00:48:58,822
A fő dolog itt a szerencse, ne hagyd ki a pillanatot.

786
00:48:59,333 --> 00:49:05,666
És sisakunk árnyéka beborítja a kontinenst!

787
00:49:06,420 --> 00:49:09,822
Soha nem fordulunk vissza.

788
00:49:09,866 --> 00:49:13,236
Véletlenszerűen jutunk el a hírnévhez és a vagyonhoz.

789
00:49:13,260 --> 00:49:16,686
Az ellenség remegjen a félelemtől.

790
00:49:16,710 --> 00:49:19,906
Ellenségünket minden bizonnyal legyőzzük.

791
00:49:19,930 --> 00:49:23,422
Magasabbak a pajzsok, élesebbek a szarvaknál!

792
00:49:23,488 --> 00:49:26,706
Minden ellenséget legyőzünk.

793
00:49:26,730 --> 00:49:34,622
Csak a baloldal tud mindenkit legyőzni
A vikingek bátor harcos osztag.

794
00:50:09,355 --> 00:50:10,456
Szépség!

795
00:50:10,480 --> 00:50:12,416
Igen. Akárcsak Samokhin.

796
00:50:12,440 --> 00:50:16,888
Eszik. Egyél füvet, szépségem.

797
00:50:17,266 --> 00:50:18,600
Rágj, rágj.

798
00:50:19,866 --> 00:50:21,999
Ne hagyd, hogy a cél felé forduljon,

799
00:50:22,023 --> 00:50:24,176
hogy ne lássam előre.

800
00:50:24,200 --> 00:50:26,506
Itt fontos a meglepetés tényezője,

801
00:50:26,530 --> 00:50:29,746
úgy hogy a lelkében
fellángolt a bosszúvágy.

802
00:50:29,770 --> 00:50:32,796
Johnny, van egy kívánságom
megüti a nyakát.

803
00:50:32,820 --> 00:50:33,532
elegem van már belőle.

804
00:50:33,556 --> 00:50:35,376
És mit? az igazat mondom.

805
00:50:35,400 --> 00:50:37,576
Ismernie kell a négylábúak pszichológiáját.

806
00:50:37,600 --> 00:50:39,796
Olvastad az "Állatok élete" című könyvet?

807
00:50:39,820 --> 00:50:42,064
Nem a könyv a hátborzongató, hanem te.

808
00:50:42,088 --> 00:50:44,056
Nos, ideje elkezdeni, emberek.

809
00:50:44,080 --> 00:50:45,240
Johnny, kopogj.

810
00:50:45,264 --> 00:50:47,533
Igen. Mi van, ha nem a pajzsnál, hanem rajtam?

811
00:50:47,666 --> 00:50:48,730
Nem vagy narancs.

812
00:50:48,754 --> 00:50:49,976
Csak a fülön maradt.

813
00:50:50,000 --> 00:50:50,865
Lesz időd elmenekülni.

814
00:50:50,889 --> 00:50:51,888
félsz?

815
00:50:51,912 --> 00:50:53,155
Ki fél itt?

816
00:51:08,622 --> 00:51:09,622
Gyerünk!

817
00:51:24,755 --> 00:51:26,106
Óvakodik!

818
00:51:26,130 --> 00:51:27,244
Igen! Anya!

819
00:51:36,755 --> 00:51:40,177
Igen, a vikingek nem fognak élni.

820
00:51:51,088 --> 00:51:52,711
Emeld magasabbra a zászlót.

821
00:52:02,660 --> 00:52:06,616
Ó, nézd, jó emberek, küldöttség!

822
00:52:06,640 --> 00:52:08,036
Hogyan kell ezt megérteni?

823
00:52:08,060 --> 00:52:10,616
Ez Johnny Macarona a saját kezébe kerül.

824
00:52:10,640 --> 00:52:11,132
rugdosunk?

825
00:52:11,156 --> 00:52:14,642
Nem, ez nem csak Johnny, hanem fegyverszünet

826
00:52:14,666 --> 00:52:16,131
fehér zászlóval.

827
00:52:16,155 --> 00:52:18,150
Fehérrel is rúghatsz.

828
00:52:18,844 --> 00:52:21,596
Nincs jogod. Az egyezmény ezt tiltja.

829
00:52:21,620 --> 00:52:24,016
Mi, mi? Miféle egyezmény ez?

830
00:52:24,040 --> 00:52:25,216
Genf.

831
00:52:25,240 --> 00:52:27,146
Hát ha Genfben.

832
00:52:27,170 --> 00:52:28,906
Mi az igazság?

833
00:52:28,930 --> 00:52:30,200
Nos, úgy tűnik, van.

834
00:52:30,688 --> 00:52:31,599
Mi kell neked?

835
00:52:31,623 --> 00:52:33,022
Kap egy levelet.

836
00:52:39,555 --> 00:52:41,196
Ide írnak srácok:

837
00:52:41,220 --> 00:52:45,396
„Határozottságra szólítunk fel
harc a tisztáson, a stadion mögött,

838
00:52:45,420 --> 00:52:47,866
holnap, csütörtökön 12 órakor.

839
00:52:50,770 --> 00:52:52,109
Rég nem nevettem ennyit.

840
00:52:52,133 --> 00:52:53,946
Tömegsírt ástál már ott?

841
00:52:53,970 --> 00:52:55,021
Neked talán?

842
00:52:55,045 --> 00:52:57,800
Ásd ki magad. Az önkiszolgálás manapság mindenhol jelen van.

843
00:52:58,244 --> 00:53:00,176
Lehet, hogy a nyakába kéne ütni?

844
00:53:00,200 --> 00:53:01,640
Nem fognak felismerni Genfben.

845
00:53:01,664 --> 00:53:02,931
Várjunk holnapig.

846
00:53:02,955 --> 00:53:04,926
Ne rontsuk el a szórakozásunkat.

847
00:53:04,950 --> 00:53:08,242
Ez az, járjatok, amíg éltek, parlamenti képviselők.

848
00:53:08,266 --> 00:53:10,236
Lesz válaszlevél?

849
00:53:10,260 --> 00:53:12,222
Holnap 12-kor lesz.

850
00:53:21,977 --> 00:53:23,533
Monsieur Dartagnan!

851
00:53:31,577 --> 00:53:34,133
Nos, hogy vagy, muskétás?

852
00:53:35,022 --> 00:53:36,022
Olvasunk?

853
00:53:36,888 --> 00:53:38,996
Olvassa el a 68 oldalt.

854
00:53:39,020 --> 00:53:41,266
Csinálhattam volna többet is, de napközben nem volt időm.

855
00:53:41,911 --> 00:53:44,331
Napközben egyáltalán nem volt ideje.

856
00:53:44,355 --> 00:53:46,326
Fiatalabb srácokat csalt ki a táborból

857
00:53:46,350 --> 00:53:48,754
és kétes ügyleteket bonyolított le velük.

858
00:53:48,778 --> 00:53:49,856
Igen, Valerij.

859
00:53:49,880 --> 00:53:51,532
És látnia kellett volna, mivé változott

860
00:53:51,556 --> 00:53:53,222
az új öltönyét.

861
00:53:53,977 --> 00:53:56,151
Gondolj csak bele, kicsit kimostam a színeket.

862
00:53:56,175 --> 00:53:58,887
Egy kis? Igen, valahogy
kimosta ezt a kalandort

863
00:53:58,911 --> 00:54:02,064
és otthon akart ültetni, de
a szeretett fiad mondta...

864
00:54:02,088 --> 00:54:04,080
És mellesleg a tiéd is.

865
00:54:04,755 --> 00:54:08,436
Jaj. Azt mondta, hogy van
Ma újabb műtét.

866
00:54:08,460 --> 00:54:09,021
Igen.

867
00:54:09,045 --> 00:54:11,955
Azt hiszem, ez az "Orange Horns".

868
00:54:12,111 --> 00:54:14,109
Nem, "szarvú támadás"

869
00:54:14,133 --> 00:54:16,106
de ez csak próba volt.

870
00:54:16,130 --> 00:54:17,416
Megbolondul.

871
00:54:17,440 --> 00:54:21,146
Valerij, teljesen belemerültél
kolostori freskóik

872
00:54:21,170 --> 00:54:23,020
és teljesen megfeledkezett a fiam neveléséről.

873
00:54:23,044 --> 00:54:25,526
Ő kezd ilyen lenni
felelős kor.

874
00:54:25,550 --> 00:54:27,286
Megbánom, megbánom. intézkedni fogok.

875
00:54:27,310 --> 00:54:29,599
De először szeretném tisztázni az okot.

876
00:54:29,623 --> 00:54:32,176
Megjelent a környékünkön?

877
00:54:32,200 --> 00:54:35,777
valami tündér ami miatt
Nem lehet otthon maradni?

878
00:54:36,222 --> 00:54:38,488
- Ki jelent meg?
- Tündér.

879
00:54:38,755 --> 00:54:41,355
- Ki ez?
- Nem tudod?

880
00:54:41,577 --> 00:54:45,486
Nos, így hívják a titokzatosakat
női személy,

881
00:54:45,510 --> 00:54:51,044
amelyek inspirálják a fiatal férfiakat
fényes remények, ihlet.

882
00:54:51,511 --> 00:54:53,906
A! Igen, ez azt jelenti, hogy megjelent.

883
00:54:53,930 --> 00:54:55,816
Reményt ad a győzelemhez.

884
00:54:55,840 --> 00:54:58,333
És hogy van? Csinos?

885
00:54:58,577 --> 00:55:02,746
Nos, apa, tudod
nem a megjelenés a lényeg,

886
00:55:02,770 --> 00:55:03,796
a lényeg a karakter.

887
00:55:03,820 --> 00:55:04,621
ez igaz.

888
00:55:04,645 --> 00:55:07,926
És Serjozhka Voloshin
azt mondja, hogy valószínűleg tartalmaz

889
00:55:07,950 --> 00:55:08,931
Spanyol vér.

890
00:55:08,955 --> 00:55:10,950
Igen. Szóval temperamentumos.

891
00:55:12,044 --> 00:55:13,622
Nos, hol lakik?

892
00:55:13,844 --> 00:55:15,244
Találkoztam vele?

893
00:55:15,333 --> 00:55:17,486
Nos, hogy néz ki?

894
00:55:17,510 --> 00:55:19,576
Nos, jól néz ki.

895
00:55:19,600 --> 00:55:22,946
Olyan barna, fekete árnyalattal.

896
00:55:22,970 --> 00:55:27,086
Aranyos szakálla van
mint Richelieu bíboros.

897
00:55:27,110 --> 00:55:30,511
És tudod, milyen erősek a szarvai?

898
00:55:31,688 --> 00:55:32,911
szia...

899
00:55:34,444 --> 00:55:36,976
Allochka, úgy tűnik, szükségem van Valocordinra.

900
00:55:37,000 --> 00:55:38,244
Valera.

901
00:56:31,111 --> 00:56:34,596
Jó volt srácok! Erő és egység.

902
00:56:34,620 --> 00:56:35,656
Gratulálok!

903
00:56:35,680 --> 00:56:39,488
Azonnal írj a rohamrendőrségnek, nem hagynak cserben.

904
00:56:41,711 --> 00:56:43,777
Az ellenség egy üres területen gyűlt össze.

905
00:56:44,200 --> 00:56:45,733
Már beállt a sorba.

906
00:57:02,111 --> 00:57:03,222
Csendes!

907
00:57:07,577 --> 00:57:10,688
Most futni fognak. Nem lesz harc.

908
00:57:16,444 --> 00:57:18,376
- Kicsit őrült természetűek.
- Hát.

909
00:57:18,400 --> 00:57:20,711
Srácok, ne üssétek őket túl erősen.

910
00:57:28,333 --> 00:57:31,044
Talán úgy döntöttek, hogy hősiesen meghalnak?

911
00:57:32,022 --> 00:57:33,244
Kuss.

912
00:57:34,000 --> 00:57:36,746
Zárjuk be a foglyokat estig a főhadiszállásunkban,

913
00:57:36,770 --> 00:57:39,176
és Johnny egyenesen hozzám jött.

914
00:57:39,200 --> 00:57:41,200
plüssállatot csinálok belőle.

915
00:57:48,244 --> 00:57:50,666
Ne késlekedj, hagyj teret a futásra.

916
00:57:53,288 --> 00:57:55,088
Seryoga, gyerünk!

917
00:57:55,800 --> 00:57:57,755
Figyelem! Indul!

918
00:58:12,755 --> 00:58:13,755
Menjünk!

919
00:58:16,533 --> 00:58:18,155
Jól megy.

920
00:58:19,311 --> 00:58:20,888
Hé, mi ő?

921
00:58:28,622 --> 00:58:30,222
Őrült!

922
00:58:34,711 --> 00:58:36,200
Nem szükséges! Hagyjon békén!

923
00:59:25,444 --> 00:59:26,888
Hagyjon békén!

924
00:59:30,511 --> 00:59:31,910
Hagyj békén, mondják!

925
00:59:31,934 --> 00:59:34,444
Ay-ay-ay! Fáj!

926
00:59:46,400 --> 00:59:48,022
Itt a jutalmad.

927
00:59:49,644 --> 00:59:50,706
Küzdő kecske.

928
00:59:50,730 --> 00:59:51,465
hol van?

929
00:59:51,489 --> 00:59:52,533
És itt van!

930
00:59:53,111 --> 00:59:55,576
ülsz? Nos, milyen kényelmes ott?

931
00:59:55,600 --> 00:59:56,706
Semmi.

932
00:59:56,730 --> 00:59:58,176
Szállj le, te szarvas varangy!

933
00:59:58,200 --> 00:59:58,754
Bassza meg!

934
00:59:58,778 --> 01:00:00,746
- Rosszabb lesz.
- Lehúzzuk a nadrágodat.

935
01:00:00,770 --> 01:00:03,088
Megpróbál. Mintha orron rúgnák.

936
01:00:04,888 --> 01:00:06,465
Nos, mit kell vele csinálni?

937
01:00:06,489 --> 01:00:09,016
Adj neki egy kis meleget, hogy emlékezzen.

938
01:00:09,040 --> 01:00:09,976
Tízszer a nyakon.

939
01:00:10,000 --> 01:00:10,954
Pontosan, igen.

940
01:00:10,978 --> 01:00:12,643
Először bosszantanod kell.

941
01:00:12,667 --> 01:00:14,396
Igen, nagyon szükséges.

942
01:00:14,420 --> 01:00:16,909
Ülj oda, ha akarsz, és itt vagyunk.

943
01:00:16,933 --> 01:00:18,930
Kíváncsi vagyok, ki fog kit felülmúlni?

944
01:00:27,600 --> 01:00:30,155
Harcolsz, ha elszakadok?

945
01:00:31,044 --> 01:00:33,256
Ne tegyük. Ilyenre van szükségünk.

946
01:00:33,280 --> 01:00:34,844
Eleged van a kecskéből.

947
01:00:35,355 --> 01:00:37,311
És hol találtak ilyen Sátánt?

948
01:00:37,866 --> 01:00:39,310
Mi magunk neveltük őket.

949
01:00:44,622 --> 01:00:47,800
Fogd a szemetet és taposd
innen, amíg jók vagyunk!

950
01:00:56,330 --> 01:01:00,800
Olyan sok szarvas, de nem tudták
Egy kecskét bírok.

951
01:01:02,666 --> 01:01:05,746
Ha még egyszer felmászik, harci kecskecsordát tárunk fel!

952
01:01:05,770 --> 01:01:07,111
Speciálisan képzett.

953
01:01:26,422 --> 01:01:29,056
Ó srácok, nem szeretem ezeket a felhőket.

954
01:01:29,080 --> 01:01:30,666
Esni fog.

955
01:01:31,088 --> 01:01:32,660
Ezek véletlenszerű felhők.

956
01:01:32,933 --> 01:01:34,244
Most elviszi.

957
01:01:35,311 --> 01:01:36,822
Seryozha, mit csinálsz?

958
01:01:37,666 --> 01:01:39,726
Igen, írok verset.

959
01:01:39,750 --> 01:01:41,220
Na és mi van, megkomponáltad már?

960
01:01:41,244 --> 01:01:43,240
- Mondd.
- Igen.

961
01:01:43,577 --> 01:01:44,711
Itt.

962
01:01:44,933 --> 01:01:46,996
Az eső csobban a nyírfák között.

963
01:01:47,020 --> 01:01:48,532
Megbántana minket.

964
01:01:48,556 --> 01:01:51,486
Kecske legel a réten.
Még jó, hogy nincs háború.

965
01:01:51,510 --> 01:01:52,755
Helyes versek.

966
01:01:53,444 --> 01:01:55,619
De ez nem nyír, hanem kőris,

967
01:01:55,643 --> 01:01:56,976
és csak egy kecske van.

968
01:01:57,000 --> 01:01:58,688
Ez költészet, nem matematika.

969
01:01:58,712 --> 01:02:00,146
Költői kép.

970
01:02:00,170 --> 01:02:01,532
Hát akkor jó.

971
01:02:01,556 --> 01:02:03,486
Nos, oké, ennyi. Te futottál?

972
01:02:03,510 --> 01:02:04,243
Hát igen.

973
01:02:04,267 --> 01:02:05,596
Ennek már vége.

974
01:02:05,620 --> 01:02:06,020
Nos, hogyan?

975
01:02:06,044 --> 01:02:08,726
Ígértünk a nagymamának egy ajtót
zöldre festeni.

976
01:02:08,750 --> 01:02:10,886
Igen, vaskalapos ígéretet tettünk.

977
01:02:10,910 --> 01:02:11,953
- Hát igen.
- Pontosan.

978
01:02:11,977 --> 01:02:13,526
Ó, emberek, ez az ajtó hamarosan hozzám kerül

979
01:02:13,550 --> 01:02:14,799
Éjszaka erről fogok álmodni.

980
01:02:14,823 --> 01:02:16,656
- Igen, kecske...
- Superman.

981
01:02:16,680 --> 01:02:18,776
Igen, nem kecske, hanem szuperhős.

982
01:02:18,800 --> 01:02:20,511
- Igen, szerencsénk volt a kecskével.
- Tank.

983
01:02:20,711 --> 01:02:23,126
Emlékszel, hogyan
akkor kidobta egy fára?

984
01:02:23,150 --> 01:02:23,688
Igen, általában.

985
01:02:23,712 --> 01:02:25,710
- Hé, Johnny! Hát mit csinálsz?!

986
01:02:26,220 --> 01:02:27,800
Johnny, hagyd már abba a zajt.

987
01:02:27,840 --> 01:02:29,909
- Vagy talán nem lesz elég.
- Milyen értelemben?

988
01:02:29,933 --> 01:02:32,840
Azt hiszem, megint van egy dalom
mindenkiről kitalált valamit rólunk.

989
01:02:32,864 --> 01:02:34,000
Miért csak te?

990
01:02:34,044 --> 01:02:35,221
Talán mindannyian így teszünk.

991
01:02:35,245 --> 01:02:36,510
- Igen.
- Igen, pontosan.

992
01:02:36,534 --> 01:02:37,886
Valami ilyesmi.

993
01:02:37,910 --> 01:02:38,421
Fröccsenések...

994
01:02:38,445 --> 01:02:39,730
Johnny, tartsd az ütemet.

995
01:02:39,754 --> 01:02:41,376
Csorog az eső... Aha!

996
01:02:41,400 --> 01:02:43,686
Az eső csobban a nyírfák között,

997
01:02:43,710 --> 01:02:45,706
eső csobban a nyírfák között.

998
01:02:45,730 --> 01:02:48,644
Megbántana minket.

999
01:02:49,777 --> 01:02:54,236
Kecske legel a réten, kecskék legelnek a réten.

1000
01:02:54,260 --> 01:02:56,822
Még jó, hogy nincs háború.

1001
01:02:58,333 --> 01:03:00,286
Nos, ha valaki harcol,

1002
01:03:00,310 --> 01:03:02,596
nos, mi van, ha valaki veszekszik

1003
01:03:02,620 --> 01:03:05,616
újra le akar majd bántani minket

1004
01:03:05,640 --> 01:03:13,640
mozgósítunk 20-at, mozgósítunk
20 kiképzett kecske.

1005
01:03:14,822 --> 01:03:18,688
La-la-la-la-la-la-la-la.

1006
01:03:19,200 --> 01:03:22,311
Lay-la-la-la-la.

1007
01:03:23,333 --> 01:03:27,000
La-la-la-lay-la-la-la-la-lay.

1008
01:03:27,311 --> 01:03:30,333
La-la-la-la-lay-la.

1009
01:03:35,733 --> 01:03:38,056
A mi indulatunk kibékíthetetlen,

1010
01:03:38,080 --> 01:03:40,216
Az indulatunk kibékíthetetlen

1011
01:03:40,240 --> 01:03:43,155
és a karakter tűrhetetlen.

1012
01:03:44,260 --> 01:03:46,464
Hagyja, hogy ellenségei megvakarják a hátukat

1013
01:03:46,488 --> 01:03:48,616
hagyja, hogy ellenségei megvakarják a hátukat.

1014
01:03:48,640 --> 01:03:51,200
És helyek a háta alatt.

1015
01:03:51,533 --> 01:03:52,465
Evgeniy!

1016
01:03:52,489 --> 01:03:54,856
Két kézzel a békéért vagyunk,

1017
01:03:54,880 --> 01:03:56,926
két kézzel a békéért vagyunk,

1018
01:03:56,950 --> 01:03:59,644
de ellenségünk remegjen.

1019
01:04:00,800 --> 01:04:03,198
Ha szarvakkal jön,

1020
01:04:03,222 --> 01:04:05,196
ha szarvakkal jön,

1021
01:04:05,220 --> 01:04:07,911
a szarvaktól és futni fog.

1022
01:04:09,311 --> 01:04:13,133
La-la-la-la-la-la-la-la.

1023
01:04:13,222 --> 01:04:16,355
Lay-la-la-la-la.

1024
01:04:17,666 --> 01:04:21,177
La-la-la-la-la-la-la-la.

1025
01:04:21,666 --> 01:04:24,622
La-la-la-lay-la.

1026
01:04:30,155 --> 01:04:32,436
Addig is együtt leszünk,

1027
01:04:32,460 --> 01:04:34,486
Addig együtt leszünk

1028
01:04:34,510 --> 01:04:37,200
szedj füvet a kecskédnek.

1029
01:04:38,510 --> 01:04:40,555
Végül is miért veszekednek az emberek?

1030
01:04:40,600 --> 01:04:42,796
miért veszekednek az emberek?

1031
01:04:42,820 --> 01:04:45,533
Még neki sem világos.

1032
01:04:46,888 --> 01:04:50,488
La-la-la-la-la-la-la-la.

1033
01:04:51,000 --> 01:04:53,955
La-la-la-lay-la.

1034
01:04:55,244 --> 01:04:58,755
La-la-la-la-la-la-la-la.

1035
01:04:59,111 --> 01:05:02,155
La-la-la-lay-la.

